-
1 завести дело
v1) gener. eine Akte anlegen2) law. eine Akte über einen Fall anlegen, einen Fall zu den Akten nehmen -
2 заводить
, < завести> hineinführen, hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; Tech. anlassen; P verdrehen; заводиться; <сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; F sich einbürgern; Tech. anspringen; pf. P in Rage geraten* * *заводи́ть, <завести́> hineinführen; hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; TECH anlassen; pop verdrehen;заводи́ться, <- сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; fam sich einbürgern; TECH anspringen; pf. pop in Rage geraten* * *зав|оди́ть1. (куда́-л.) hinführen2. (вводи́ть, начина́ть) einführenзаводи́ть но́вые поря́дки Neuerungen einführenзаводи́ть де́ло на кого́-л. АДМ über jdn eine Akte anlegen3. (приобрета́ть, осно́вывать) sich zulegen, gründenзаводи́ть себе́ соба́ку sich einen Hund zulegenзаводи́ть семью́ eine Familie gründen4. (начина́ть) anknüpfenзаводи́ть знако́мство с кем-л. Bekanntschaft machen mit +datзаводи́ть разгово́р о чём-л. zu sprechen kommen auf +akkзаводи́ть спор Streit m anfangen6. (часы́) aufziehen* * *v1) gener. anknüpfen, antreiten, anwerfen (двигатель), einleiten, einrasten, (себе)(что-л.) sich (etw.) anschaffen, anlegen, antreten, aufdrehen (часы, патефон), aufziehen (÷àñû)2) Av. hereinbringen (напр. на посадку)3) navy. ausbringen (òðàë)4) colloq. andrehen (двигатель ручкой), ankurbeln5) eng. anlassen6) econ. anlegen (напр. картотеку)8) avunc. anschmeißen (мотор, автомашину и т.п.)9) nav. aufziehen (хронометр), ausfahren (трос, верп), verfahren (конец)11) cinema.equip. spannen (затвор фотоаппарата), aufziehen (пружину привода киносъёмочной камеры) -
3 актировать
акти́р| овать<-ую, -уешь> (н)св1. книжн (составля́ть акт) eine Akte einlegen, eine Urkunde ausstellen2. разг (освободи́ть из тюрьмы́) aus dem Gefängnis befreien* * *v1) law. eine Akte anlegen2) fin. aktieren -
4 завести досье
vgener. eine Akte anlegen
См. также в других словарях:
Akte — Dossier; Urkunde * * * Ak|te [ aktə], die; , n: [Sammlung von] Unterlagen zu einem geschäftlichen oder gerichtlichen Vorgang: eine Akte anlegen, einsehen, bearbeiten. Syn.: ↑ Dokument, ↑ Schriftstück, ↑ Unterlagen <Plural> … Universal-Lexikon
Akte — Ạk·te die; , n; meist Pl; eine (geordnete Sammlung von) Unterlagen zu einem (gerichtlichen, administrativen) Fall oder Thema <eine Akte anlegen, bearbeiten, einsehen; (un)erledigte, geheime, vertrauliche Akten; ein Stoß Akten; Akten ablegen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anlegen — V. (Mittelstufe) etw. an etw. anderes legen Beispiel: Sie legte ihrem Hund die Leine an. Kollokation: jmdm. einen Gips anlegen anlegen V. (Mittelstufe) etw. entstehen lassen, schaffen Synonym: erstellen Beispiel: Für jeden Patienten wird eine… … Extremes Deutsch
anlegen — auflegen; anwenden (auf); aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; … Universal-Lexikon
Batman (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Batman … Deutsch Wikipedia
fichieren — fi|chie|ren <französisch> (schweizerisch für über jemanden Informationen sammeln, eine Akte anlegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Henningshof (Wandersleben) — Henningshof (2010) Der Henningshof ist ein mittelalterliches Wohngebäude in der Ortsmitte (Hauptstr. 17, seit Oktober 2010 Schulstraße) von Wandersleben im thüringischen Landkreis Gotha. Geschichte Bei Ausgrabungen 1988 und 1989 im Zuge der… … Deutsch Wikipedia
Joachim Ludwig Heydert — (* 8. August 1716 in Klein Glienicke; † 3. Januar 1794 in Potsdam) war ein deutscher Hofgärtner in der Zeit des Spätbarocks. Leben und Wirken Joachim Ludwig Heydert war der Sohn des Hofgärtners und Planteurs in Klein Glienicke Martin Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Dossier — Akte; Urkunde * * * Dos|si|er 〈[ dɔsje:] m. 6; schweiz.: n. 15〉 Sammlung von Schriftstücken, die eine bestimmte Sache od. einen bestimmten Vorgang betreffen ● ein Dossier anlegen [frz., u. a. „Rückenlehne, Aktenbündel“] * * * Dos|si|er [dɔ si̯e:… … Universal-Lexikon
Kommende Waldenburg — p1p3 Waldenburg Entstehungszeit: um 1000 Burgentyp: Höhenburg Erhaltungszustand: Ruine Bauweise: Bruchstein Ort … Deutsch Wikipedia
Waldenburg (Attendorn) — p3 Waldenburg, Blick nach Nord Ost Entstehungszeit: um 1000 … Deutsch Wikipedia
